おもいを

23日から25日まで実家の宇都宮に帰省していた。
初日は夫も一緒に雷雨のなかお墓参り。
翌日仕事の夫は日帰りで帰った。

買い物したり、東京のママ友なんだけど実家がうつのみや同士の
お友達と会ったり旧友と会ったりして過ごした3日間。
←姉が私と同じ顔してるため「やっちゃんのお姉さんですか」と
　声をかけられることしばし。姉が私のメール教えてくれて
　26年ぶりの再会！

まーそんなわけで宇都宮に滞在してたのだが今朝、姪②に言われた。
「やっちゃん、『おもいお』ってわかる？」
「わかるよ。『ボールを投げる』の『を』でしょ？」
「でもそれって栃木だけの表現かもしれないんだよ」
「うそだー。全国共通で『おもいを』でしょう」

という会話になった。続けて姪②が言った。
「どうも違うらしいので○○さん(私の夫=関西人)にあとで聞いてみて」
「忘れちゃうから今から電話してみるよ」
～電話をかける～
「もしもし私。『ボールを投げる』の『を』のこと、なんて言う？」
～中略～
「『わいうえを』の『を』と言う。『おもいを』なんて聞いたことない」

・・・・・・・
まーじーでーーーーー？

皆さん、『を』の表現、どーしてるんですか？
てか栃木だけの話なの？

コメント 12

久しぶりー

オレは「くっつきのを」とならった記憶があります。
by アベChan (2010-09-26 23:29) 

私も「わいうえを」のをだな。おもいをって初めて聞いた。
by yoko (2010-09-27 12:20) 

◆あべchan
久しぶりー！元気？
この「を」の表現どーにも地域性があるらしく
http://okwave.jp/qa/q2153035.html
こんな回答出てましたよ。

子供達に遊んで欲しいなー。
by おれんじ (2010-09-30 07:33) 

◆yoko
こちとら44年間「おもいを」だと思ってたからそらまー驚いたわ。
他にもそういうこと、あるのかもね。

by おれんじ (2010-09-30 07:35) 

最初に思ったのは、
♪おもいを、いま、とどけたい♪

(^^;
「おもいをの”を”」とか言うの？
それだと”お”と”を”の二つあるし・・・謎。

by 先輩 (2010-09-30 20:41) 

◆先輩
「をもいを」なのかもしれないけど
じゃー「をもい」とは何ぞや？てなるよね。
子供の頃教わってそのままそういうもんだと
思って生きてたから疑問には思わないわけよ。
「1日」がなんで「ついたち」なんじゃ、て思わないのと一緒。かな。
by おれんじ (2010-10-05 07:39) 

重い　『　を　』　・・・だと勝手に思ってたよ　（*０*）
だから--重たいから下にくっついているのかと （笑）
それに対して　（　軽い　『　お　』　）って言い方しなかった？
やっちゃんが初耳なら、それはまた　新たな展開・・・

それにしても、（　を　）　ひとつの表現に波紋が広がるとはネ。
素朴な疑問を栃木県しかも同じ屋根の下の住人通しの常識で
解決しようとしてはダメだってことだね。良い勉強になりました。
おもしろかったよ。

ちなみに中国から留学して仕事している人は　中国で　文法の時間に
『　を　』は　助詞として名詞の後に使います。頭につくことはありません。
と習ったそうで、、、、、とても正しい気がしました。（　ぎゃぼ～っ　）


by ぎゃぼ姉さん (2010-10-05 12:43) 

ふふふ、私は旦那と結婚した8年前に既に、栃木の方言だと知っていたよ（エバリ！）
確かに方言だと知った時は衝撃だったな～

あと「いじやける」も、みんなに知って欲しい言葉だよね！？
by すず (2010-10-06 15:47) 

◆ぎゃぼ姉さん
何で「おもいを」なのか調べてよ＞国文科
新潟・福井りお友達は「下のを」と言い切ってましたが
そんなのは聞いたことないよねぇ(笑)
by おれんじ (2010-10-08 13:13) 

◆すずちゃん
私、衝撃的でした！
「だいじ」が栃木弁と知った時以上の驚き。
「いじやける」も他の言葉では言い表しようがないんだよね。

by おれんじ (2010-10-08 13:15) 

ん？？？？？？？？意味がわかんないんですが・・・。

栃木の方は、ボールおもいお投げる。って言うの？

by にし (2010-10-09 23:56) 

◆にしさん
「を」の表現、つまり「を」を単独で表現するとどうなる？
という話です。
「ボールを投げる、の『を』」は例題を出してるでしょ？

他の例で言うと「代々木」の「々」を単独で表現すると何て言う？
という質問にすると解りやすい、、、かな。
by おれんじ (2010-10-10 07:14)